ἀποκόπτωapokóptō
amputare; riflessivamente (per ironia) mutilare (le parti vergognose)
Greco (Nuovo Testamento) · G609
Significati
tagliare via: Marco 9:43, Marco 9:45, Giovanni 18:10, Giovanni 18:26, Atti 27:32. Medio, mutilarsi, farsi mutilare: Galati 5:12 (cf. Deuteronomio 23:1 LXX; e vedi Cremer, 751; MM, sotto quella parola).
Stessa radice
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Marco 9:43 E se la tua mano ti fa intoppare, mozzala; meglio è per te entrar monco nella vita, che aver due mani e andartene nella geenna, nel fuoco inestinguibile.
- Marco 9:45 E se il tuo piede ti fa intoppare, mozzalo; meglio è per te entrar zoppo nella vita, che aver due occhi piedi ed esser gittato nella geenna.
- Giovanni 18:10 Allora Simon Pietro, che avea una spada, la trasse, e percosse il servo del sommo sacerdote, e gli recise l’orecchio destro. Quel servo avea nome Malco.
- Giovanni 18:26 Uno de’ servi del sommo sacerdote, parente di quello a cui Pietro avea tagliato l’orecchio, disse: Non t’ho io visto nell’orto con lui?
- Atti 27:32 Allora i soldati tagliaron le funi della scialuppa, e la lasciaron cadere.
- Galati 5:12 Si facessero pur anche evirare quelli che vi mettono sottosopra!
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.