ἄπιστοςápistos
(attivamente) incredulo, cioè senza fede cristiana (specialmente, un pagano); (passivamente) inaffidabile (persona), o incredibile (cosa)
Greco (Nuovo Testamento) · G571
Significati
(a) di cose, incredibile: Atti 26:8
(b) di persone, senza fede o fiducia, non credente: Matteo 17:17, Marco 9:19, Luca 9:41, Luca 12:46, Giovanni 20:27, Tito 1:15, Apocalisse 21:8; specif., dei non credenti in opposizione ai cristiani: 1 Corinzi 6:6, 1 Corinzi 7:12-15, 1 Corinzi 10:27, 1 Corinzi 14:22-24, 2 Corinzi 4:4, 2 Corinzi 6:14, 2 Corinzi 6:15, 1 Timoteo 5:8.
Stessa radice
- ΑA · G1la prima lettera dell'alfabeto; figurativamente, solo (dal suo uso come numerale) il primo:
- πιστόςpistós · G4103oggettivamente, degno di fiducia; soggettivamente, fiducioso
- ἀπιστίαapistía · G570mancanza di fede, cioè (negativamente) incredulità (mancanza di fede cristiana), o (positivamente) infedeltà (disobbedienza)
- ἀπιστέωapistéō · G569essere incredulo, cioè (transitivamente) non credere, o (per implicazione) disobbedire
Dove compare
Compare 23 volte nella Bibbia.
- Matteo 17:17 E Gesù, rispondendo, disse: O generazione incredula e perversa! Fino a quando sarò con voi? Fino a quando vi sopporterò? Menatemelo qua.
- Marco 9:19 E Gesù, rispondendo, disse loro: O generazione incredula! Fino a quando sarò io con voi? Fino a quando vi sopporterò? Menatemelo.
- Luca 9:41 E Gesù, rispondendo, disse: O generazione incredula e perversa, fino a quando sarò io con voi e vi sopporterò?
- Luca 12:46 il padrone di quel servitore verrà nel giorno che non se l’aspetta e nell’ora che non sa; e lo farà lacerare a colpi di flagello, e gli assegnerà la sorte degl’infedeli.
- Giovanni 20:27 Poi disse a Toma: Porgi qua il dito, e vedi le mie mani; e porgi la mano e mettila nel mio costato; e non essere incredulo, ma credente.
- Atti 26:8 Perché mai si giudica da voi cosa incredibile che Dio risusciti i morti?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.