πιστόςpistós
oggettivamente, degno di fiducia; soggettivamente, fiducioso
Greco (Nuovo Testamento) · G4103
Significati
I. Pass., degno di fiducia o creduto
1. di persone, fidato, fedele: Matthew 24:45, Matthew 25:21, Matthew 25:23, Luke 12:42, Acts 16:15, 1 Corinthians 4:2, 1 Corinthians 4:17, 1 Corinthians 7:25, Ephesians 1:1, Ephesians 6:21, Colossians 1:2, Colossians 1:7, Colossians 4:7, Colossians 4:9, 1 Timothy 1:12, 2 Timothy 2:2, Hebrews 2:17, Hebrews 3:2, Hebrews 3:5, 1 Peter 5:12, Revelation 2:13, Revelation 19:11; di Dio, 1 Corinthians 1:9, 1 Corinthians 10:13, 2 Corinthians 1:18, 1 Thessalonians 5:24, 2 Thessalonians 3:3, Hebrews 10:23, Hebrews 11:11, 2 Timothy 2:13, 1 John 1:9, 1 Peter 4:19; seguito da ἐν, Luke 16:10-12, Luke 19:17, 1 Timothy 3:11; ἐπί, con accusativo, Matthew 25:23; ἄχρι θανάτου, Revelation 2:10; ὁ μάρτυς ὁ π., Revelation 1:5; id. καὶ ἀληθινός, Revelation 3:14.
2. Di cose, degno di fede, affidabile, sicuro: Acts 13:34, 1 Timothy 1:15, 1 Timothy 3:1, 1 Timothy 4:9, 2 Timothy 2:11, Titus 1:9, Titus 3:8, Revelation 21:5, Revelation 22:6.
II. Att., credente, che si fida, che confida: Acts 16:1, 2 Corinthians 6:15, Galatians 3:9, 1 Timothy 4:10, 1 Timothy 5:16, 1 Timothy 6:2, Titus 1:6, Revelation 17:14; plurale, Acts 10:45, 1 Timothy 4:3, 1 Timothy 4:12; in opposizione a ἄπιστος, John 20:27; π. εἰς θεόν, 1 Peter 1:21; π. ποιεῖν, 3 John 1:5.
Stessa radice
- πείθωpeíthō · G3982convincere (con argomento, vero o falso); per analogia, pacificare o conciliare (con altri mezzi equi); riflessivamente o passivamente, acconsentire (all'evidenza o all'autorità), fare affidamento (per certezza interiore)
- πιστόωpistóō · G4104assicurare
- ἄπιστοςápistos · G571(attivamente) incredulo, cioè senza fede cristiana (specialmente, un pagano); (passivamente) inaffidabile (persona), o incredibile (cosa)
Dove compare
Compare 67 volte nella Bibbia.
- Matteo 24:45 Qual è mai il servitore fedele e prudente che il padrone abbia costituito sui domestici per dar loro il vitto a suo tempo?
- Matteo 25:21 E il suo padrone gli disse: Va bene, buono e fedel servitore; sei stato fedele in poca cosa, ti costituirò sopra molte cose; entra nella gioia del tuo Signore.
- Matteo 25:23 Il suo padrone gli disse: Va bene, buono e fedel servitore; sei stato fedele in poca cosa, ti costituirò sopra molte cose; entra nella gioia del tuo Signore.
- Luca 12:42 E il Signore rispose: E qual è mai l’economo fedele e avveduto che il padrone costituirà sui suoi domestici per dar loro a suo tempo la loro misura di viveri?
- Luca 16:10 Chi è fedele nelle cose minime, è pur fedele nelle grandi; e chi è ingiusto nelle cose minime, è pure ingiusto nelle grandi.
- Luca 16:11 Se dunque non siete stati fedeli nelle ricchezze ingiuste, chi vi affiderà le vere?
Vedi tutti i passi
- Matteo 24:45, 25:21, 25:23
- Luca 12:42, 16:10, 16:11, 16:12, 19:17
- Giovanni 20:27
- Atti 10:45, 13:34, 16:1, 16:15
- 1 Corinzi 1:9, 4:2, 4:17, 7:25, 10:13
- 2 Corinzi 1:18, 6:15
- Galati 3:9
- Efesini 1:1, 6:21
- Colossesi 1:2, 1:7, 4:7, 4:9
- 1 Tessalonicesi 5:24
- 2 Tessalonicesi 3:3
- 1 Timoteo 1:12, 1:15, 3:1, 3:11, 4:3, 4:9, 4:10, 4:12, 5:16, 6:2
- 2 Timoteo 2:2, 2:11, 2:13
- Tito 1:6, 1:9, 3:8
- Ebrei 2:17, 3:2, 3:5, 10:23, 11:11
- 1 Pietro 1:21, 4:19, 5:12
- 1 Giovanni 1:9
- 3 Giovanni 1:5
- Apocalisse 1:5, 2:10, 2:13, 3:14, 17:14, 19:11, 21:5, 22:6
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.