ἀπέχωapéchō

(attivamente) avere fuori, cioè ricevere per intero; (intransitivamente) tenersi lontano, cioè essere distante (letteralmente o figurativamente)

Greco (Nuovo Testamento) · G568

Significati

1. transitivo

(a) trattenere, tenere lontano

(b) avere per intero, aver ricevuto: con accusativo, Matteo 6:2, Matteo 6:5, Matteo 6:16, Luca 6:24, Filippesi 4:18, Filemone 1:15; impers., ἀπέχει, basta: Marco 14:41.

2. Intrans., essere lontano, distante: in senso assoluto, Luca 15:20; seguito da ἀπό, Matteo 14:24, Matteo 15:8, Marco 7:6, Luca 7:6, Luca 15:20, Luca 24:13. Med., astenersi: con genitivo, Atti 15:29, 1 Timoteo 4:3, 1 Pietro 2:11; seguito da ἀπό, Atti 15:20, 1 Tessalonicesi 4:3, 1 Tessalonicesi 5:22.

Stessa radice

Dove compare

Compare 19 volte nella Bibbia.

  • Matteo 6:2 Quando dunque fai limosina, non far sonar la tromba dinanzi a te, come fanno gl’ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade, per essere onorati dagli uomini. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
  • Matteo 6:5 E quando pregate, non siate come gl’ipocriti; poiché essi amano di fare orazione stando in piè nelle sinagoghe e ai canti delle piazze per esser veduti dagli uomini. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
  • Matteo 6:16 E quando digiunate, non siate mesti d’aspetto come gl’ipocriti; poiché essi si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
  • Matteo 14:24 Frattanto la barca, già di molti stadi lontana da terra, era sbattuta dalle onde perché il vento era contrario.
  • Matteo 15:8 Questo popolo mi onora con le labbra, ma il cuor loro e lontano da me.
  • Marco 7:6 Ma Gesù disse loro: Ben profetò Isaia di voi ipocriti, com’è scritto: Questo popolo mi onora con le labbra, ma il cuor loro è lontano da me.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.