ἀπέρχομαιapérchomai

andare via (cioè partire), di lato (cioè in disparte) o dietro (cioè seguire), letteralmente o figurativamente

Greco (Nuovo Testamento) · G565

Significati

1. andare via, partire

(a) in senso assoluto: Matteo 13:25, e altrove; participio, ἀπελθών, usato pleonasticamente con altri verbi come in ebraico, Matteo 13:28, e altrove

(b) con menzione di luogo o di persona: εἰς, Matteo 14:15; ἐπί, Luca 24:24; πρός, Apocalisse 10:9; ἀπό, Luca 1:38; ἐξω, Atti 4:15; ἐκεῖ, Matteo 2:22.

2. Come nei LXX, seguito da ὀπίσω, con il genitivo (ebr. הָלַךְ אַחֲרֵי), andare dietro, seguire: Marco 1:20, Giovanni 12:19; metaforicamente, Marco 1:42, Apocalisse 21:1.

Compare 115 volte nella Bibbia.

Matteo 2:22 Ma udito che in Giudea regnava Archelao invece d’Erode, suo padre, temette d’andar colà; ed essendo stato divinamente avvertito in sogno, si ritirò nelle parti della Galilea,
Matteo 4:24 E la sua fama si sparse per tutta la Siria; e gli recarono tutti i malati colpiti da varie infermità e da vari dolori, indemoniati, lunatici, paralitici; ed ei li guarì.
Matteo 5:30 E se la tua man destra ti fa cadere in peccato, mozzala e gettala via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non vada l’intero tuo corpo nella geenna.
Matteo 8:18 Or Gesù, vedendo una gran folla intorno a sé, comandò che si passasse all’altra riva.
Matteo 8:19 Allora uno scriba, accostatosi, gli disse: Maestro, io ti seguirò dovunque tu vada.
Matteo 8:21 E un altro dei discepoli gli disse: Signore, permettimi d’andare prima a seppellir mio padre.

Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.