χρηστόςchrēstós
utile, buono
Greco (Nuovo Testamento) · G5543
Significati
(a) di cose, buono, piacevole: di cibo (come spesso nel greco classico), οἶνος, Luca 5:39; ζυγός, Matteo 11:30 (EV, facile); in senso etico, ἤθη, 1 Corinzi 15:33
(b) di persone, buono, gentile, benevolo: Efesini 4:32; di Dio, Luca 6:35, 1 Pietro 2:3; τ. χρηστὸν (= ἡ χρηστότης) τοῦ θεοῦ, Romani 2:4.
Stessa radice
- χράομαιchráomai · G5530fornire ciò che è necessario; (dare un oracolo, "pascolare" (toccare leggermente), incontrare, ecc.), cioè (per implicazione) impiegare o (per estensione) agire verso qualcuno in un dato modo
- χρηστότηςchrēstótēs · G5544utilità, cioè moralmente, eccellenza (nel carattere o nel comportamento)
- εὔχρηστοςeúchrēstos · G2173facilmente usato, cioè utile
- ἄχρηστοςáchrēstos · G890inefficiente, cioè (per implicazione) dannoso
- χρηστεύομαιchrēsteúomai · G5541mostrarsi utile, cioè agire benevolmente
- χρηστολογίαchrēstología · G5542discorso giusto, cioè plausibilità
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Matteo 11:30 poiché il mio giogo è dolce e il mio carico è leggero.
- Luca 5:39 E nessuno che abbia bevuto del vin vecchio, ne desidera del nuovo, perché dice: Il vecchio è buono.
- Luca 6:35 Ma amate i vostri nemici, e fate del bene e prestate senza sperarne alcun che, e il vostro premio sarà grande e sarete figliuoli dell’Altissimo; poich’Egli è benigno verso gl’ingrati e malvagi.
- Romani 2:4 Ovvero sprezzi tu le ricchezze della sua benignità, della sua pazienza e della sua longanimità, non riconoscendo che la benignità di Dio ti trae a ravvedimento?
- 1 Corinzi 15:33 Non v’ingannate: le cattive compagnie corrompono i buoni costumi.
- Efesini 4:32 Siate invece gli uni verso gli altri benigni, misericordiosi, perdonandovi a vicenda, come anche Dio vi ha perdonati in Cristo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.