φυσιόωphysióō
gonfiare, cioè (figurativamente) rendere orgoglioso (altero)
Greco (Nuovo Testamento) · G5448
Significati
gonfiare, soffiare dentro. Metaforicamente, gonfiare, rendere orgoglioso: 1 Corinzi 8:1. Passivo, essere gonfio di orgoglio: 1 Corinzi 4:18, 1 Corinzi 4:19, 1 Corinzi 5:2, 1 Corinzi 13:4; seguito da ὑπό, Colossesi 2:18; seguito da ὑπὲρ... κατά, 1 Corinzi 4:6.
Stessa radice
- φύσιςphýsis · G5449crescita (per germinazione o espansione), cioè (per implicazione) produzione naturale (discendenza lineare); per estensione, un genere o tipo; figurativamente, disposizione nativa, costituzione o costume
- φυσίωσιςphysíōsis · G5450gonfiore, cioè (figurativamente) arroganza
- τελείωσιςteleíōsis · G5050(l'atto) completamento, cioè (di profezia) verifica, o (di espiazione) assoluzione
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- 1 Corinzi 4:6 Or, fratelli, queste cose le ho per amor vostro applicate a me stesso e ad Apollo, onde per nostro mezzo impariate a praticare il “non oltre quel che è scritto”; affinché non vi gonfiate d’orgoglio esaltando l’uno a danno dell’altro.
- 1 Corinzi 4:18 Or alcuni si son gonfiati come se io non dovessi recarmi da voi;
- 1 Corinzi 4:19 ma, se il Signore vorrà, mi recherò presto da voi, e conoscerò non il parlare ma la potenza di coloro che si son gonfiati;
- 1 Corinzi 5:2 E siete gonfi, e non avete invece fatto cordoglio perché colui che ha commesso quell’azione fosse tolto di mezzo a voi!
- 1 Corinzi 8:1 Quanto alle carni sacrificate agl’idoli, noi sappiamo che tutti abbiamo conoscenza. La conoscenza gonfia, ma la carità edifica.
- 1 Corinzi 13:4 La carità è paziente, è benigna; la carità non invidia; la carità non si vanta, non si gonfia,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.