φορέωphoréō
avere un carico, cioè (per analogia) indossare come vestito o accompagnamento costante
Greco (Nuovo Testamento) · G5409
Significati
frequent. di φέρω, che indica azione ripetuta o abituale (cf. Tr., Syn., § lviii), usato più comunemente di vesti, armi, ecc., portare di continuo, indossare: Matteo 11:8, Giovanni 19:5, Romani 13:4, 1 Corinzi 15:49, Giacomo 2:3.
Stessa radice
- φόροςphóros · G5411un carico (come portato), cioè (figurativamente) una tassa (propriamente, una valutazione individuale su persone o proprietà; mentre G5056 (τέλος) è di solito un pedaggio generale su merci o viaggi)
- εὐφορέωeuphoréō · G2164portare bene, cioè essere fertile
- ποταμοφόρητοςpotamophórētos · G4216portato dal fiume, cioè sopraffatto da una corrente
- τροποφορέωtropophoréō · G5159sopportare le abitudini di qualcuno
- πληροφορέωplērophoréō · G4135portare a compimento pienamente (in evidenza), cioè assicurare completamente (o convincere), compiere interamente
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Matteo 11:8 Un uomo avvolto in morbide vesti? Ecco, quelli che portano delle vesti morbide stanno nelle dimore dei re.
- Giovanni 19:5 Gesù dunque uscì, portando la corona di spine e il manto di porpora. E Pilato disse loro: Ecco l’uomo!
- Romani 13:4 perché il magistrato è un ministro di Dio per il tuo bene; ma se fai quel ch’è male, temi, perché egli non porta la spada invano; poich’egli è un ministro di Dio, per infliggere una giusta punizione contro colui che fa il male.
- 1 Corinzi 15:49 E come abbiamo portato l’immagine del terreno, così porteremo anche l’immagine del celeste.
- Giacomo 2:3 e voi avete riguardo a quello che veste splendidamente e gli dite: Tu, siedi qui in un posto onorevole; e al povero dite: Tu, stattene là in piè, o siedi appiè del mio sgabello,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.