ἀπαρχήaparchḗ
un inizio di sacrificio, cioè le (giudaiche) primizie (figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G536
Significati
1. l'inizio di un sacrificio.
2. primizie: τοῦ φυράματος (cfr. Numeri 15:20), Romani 11:16. In senso metaforico, ἀ. τοῦ πνεύματος: Romani 8:23; dei cristiani: Romani 16:5, 1 Corinzi 16:15, 2 Tessalonicesi 2:13, Giacomo 1:18, Apocalisse 14:4; di Cristo: 1 Corinzi 15:20, 1 Corinzi 15:23.
Stessa radice
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Romani 8:23 non solo essa, ma anche noi, che abbiamo le primizie dello Spirito, anche noi stessi gemiamo in noi medesimi, aspettando l’adozione, la redenzione del nostro corpo.
- Romani 11:16 E se la primizia è santa, anche la massa è santa; e se la radice è santa, anche i rami son santi.
- Romani 16:5 Salutate anche la chiesa che è in casa loro. Salutate il mio caro Epeneto, che è la primizia dell’Asia per Cristo.
- 1 Corinzi 15:20 Ma ora Cristo è risuscitato dai morti, primizia di quelli che dormono.
- 1 Corinzi 15:23 ma ciascuno nel suo proprio ordine: Cristo, la primizia; poi quelli che son di Cristo, alla sua venuta;
- 1 Corinzi 16:15 Or, fratelli, voi conoscete la famiglia di Stefana; sapete che è la primizia dell’Acaia, e che si è dedicata al servizio dei santi;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.