φθείρωphtheírō
propriamente, raggrinzire o appassire, cioè rovinare (con qualsiasi processo) o (generalmente) rovinare (specialmente figurativamente, per influenze morali, depravare)
Greco (Nuovo Testamento) · G5351
Significati
distruggere, corrompere, rovinare: con accusativo, 1 Corinzi 3:17, 1 Corinzi 15:23, 2 Corinzi 7:2; seguito da ἀπό, 2 Corinzi 11:3; ἐν, 2 Pietro 2:12, Giuda 1:10, Apocalisse 19:2; κατά, Efesini 4:22 (cf. δια-, κατα-φθείρω).
Stessa radice
- καταφθείρωkataphtheírō · G2704rovinare completamente, cioè (letteralmente) distruggere; o (figurativamente) depravare;
- φθόνοςphthónos · G5355malanimo (come detrazione), cioè gelosia (rancore)
- φθοράphthorá · G5356decadenza, cioè rovina (spontanea o inflitta, letteralmente o figurativamente)
- ἄφθαρτοςáphthartos · G862non corruttibile (in essenza o continuità)
- φθαρτόςphthartós · G5349decaduto, cioè (per implicazione) deperibile
- διαφθείρωdiaphtheírō · G1311marcire completamente, cioè (per implicazione) rovinare (passivamente, decadere totalmente, figurativamente, pervertire)
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- 1 Corinzi 3:17 Se uno guasta il tempio di Dio, Iddio guasterà lui; poiché il tempio di Dio è santo; e questo tempio siete voi.
- 1 Corinzi 15:33 Non v’ingannate: le cattive compagnie corrompono i buoni costumi.
- 2 Corinzi 7:2 Fateci posto nei vostri cuori! Noi non abbiam fatto torto ad alcuno, non abbiam nociuto ad alcuno, non abbiam sfruttato alcuno.
- 2 Corinzi 11:3 Ma temo che come il serpente sedusse Eva con la sua astuzia, così le vostre menti siano corrotte e sviate dalla semplicità e dalla purità rispetto a Cristo.
- Efesini 4:22 avete imparato, per quanto concerne la vostra condotta di prima, a spogliarvi del vecchio uomo che si corrompe seguendo le passioni ingannatrici;
- 2 Pietro 2:12 Ma costoro, come bruti senza ragione, nati alla vita animale per esser presi e distrutti, dicendo male di quel che ignorano, periranno per la loro propria corruzione, ricevendo il salario della loro iniquità.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.