ὑστερέωhysteréō
arrivare tardi, restare indietro (in opposizione a προτερέω, φθάνω; con genitivo di cosa, per; con genitivo di persona, più tardi di).
Greco (Nuovo Testamento) · G5302
Significati
Metaf.
1. di persone
(a) assolutamente, restare indietro, venir meno: Ebrei 4:1; seguito da ἀπό, Ebrei 12:15.
(b) con genitivo di persona, restare indietro rispetto a, essere inferiore a: 2 Corinzi 11:5; οὐδέν (in nulla, in nessun aspetto), 2 Corinzi 12:11
(c) con riferimento a cose, restare indietro (rispetto a), mancare (di): con acc rei, Matteo 19:20 (Siracide 51:24); con genitivo di cosa, Luca 22:35; così medio, Romani 3:23; assolutamente, essere nel bisogno, soffrire la mancanza, Luca 15:14, 1 Corinzi 8:8, 2 Corinzi 11:8, Ebrei 11:37 (Siracide 11:11); in opposizione a περισσεύειν, Filippesi 4:12; seguito da ἐν, 1 Corinzi 1:7.
2. Di cose
(a) venire meno, mancare: Giovanni 2:3; con acc. di persona, Marco 10:21
(b) essere inferiore: medio, 1 Corinzi 12:24 (cf. ἀφ-υστερέω).
Stessa radice
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Matteo 19:20 E il giovane a lui: Tutte queste cose le ho osservate; che mi manca ancora?
- Marco 10:21 E Gesù, riguardatolo in viso, l’amò e gli disse: Una cosa ti manca; va’, vendi tutto ciò che hai, e dallo ai poveri, e tu avrai un tesoro nel cielo; poi vieni e seguimi.
- Luca 15:14 E quand’ebbe speso ogni cosa, una gran carestia sopravvenne in quel paese, sicché egli cominciò ad esser nel bisogno.
- Luca 22:35 Poi disse loro: Quando vi mandai senza borsa, senza sacca da viaggio e senza calzari, vi mancò mai niente? Ed essi risposero: Niente. Ed egli disse loro:
- Giovanni 2:3 E venuto a mancare il vino, la madre di Gesù gli disse: Non han più vino.
- Romani 3:23 difatti, tutti hanno peccato e son privi della gloria di Dio,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.