ὑποφέρωhypophérō
portare stando sotto.
Greco (Nuovo Testamento) · G5297
Significati
In senso metaforico, sopportare: con acc rei, 1 Corinzi 10:13, 2 Timoteo 3:11, 1 Pietro 2:19.
Stessa radice
- ὑπόhypó · G5259sotto, cioè (con il genitivo) di luogo (sotto), o con verbi (l'agente o il mezzo, attraverso); (con l'accusativo) di luogo (dove (sotto) o dove (giù) o tempo (quando (a))
- φέρωphérō · G5342portare o trasportare (in un'applicazione molto ampia, letteralmente e figurativamente, come segue)
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- 1 Corinzi 10:13 Niuna tentazione vi ha còlti, che non sia stata umana; or Iddio è fedele e non permetterà che siate tentati al di là delle vostre forze; ma con la tentazione vi darà anche la via d’uscirne, onde la possiate sopportare.
- 2 Timoteo 3:11 alle mie persecuzioni, alle mie sofferenze, a quel che mi avvenne ad Antiochia, ad Iconio ed a Listra. Sai quali persecuzioni ho sopportato; e il Signore mia ha liberato da tutte.
- 1 Pietro 2:19 Poiché questo è accettevole: se alcuno, per motivo di coscienza davanti a Dio, sopporta afflizioni, patendo ingiustamente.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.