ὑποτύπωσιςhypotýpōsis
un abbozzo, uno schizzo.
Greco (Nuovo Testamento) · G5296
Significati
Metaf., un modello, un esempio: 1 Timoteo 1:16, 2 Timoteo 1:13.
Sinonimi
ὁμοίωμα, τύπος, ὑπόδειγμα
Stessa radice
- ὑπόhypó · G5259sotto, cioè (con il genitivo) di luogo (sotto), o con verbi (l'agente o il mezzo, attraverso); (con l'accusativo) di luogo (dove (sotto) o dove (giù) o tempo (quando (a))
- τύποςtýpos · G5179un dado (come coniato), cioè (per implicazione) un sigillo o cicatrice; per analogia, una forma, cioè una statua, (figurativamente) stile o somiglianza; specialmente, un modello ("tipo"), cioè un modello (per imitazione) o esempio (per avvertimento)
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- 1 Timoteo 1:16 Ma per questo mi è stata fatta misericordia, affinché Gesù Cristo dimostrasse in me per il primo tutta la sua longanimità, ed io servissi d’esempio a quelli che per l’avvenire crederebbero in lui per aver la vita eterna.
- 2 Timoteo 1:13 Attienti con fede e con l’amore che è in Cristo Gesù al modello delle sane parole che udisti da me.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.