ὑποτάσσωhypotássō
subordinare; riflessivamente, obbedire
Greco (Nuovo Testamento) · G5293
Significati
1. come termine militare, collocare o schierare sotto.
2. sottomettere, mettere in soggezione: 1 Corinzi 15:27, Filippesi 3:21, Ebrei 2:5, Ebrei 2:8; passivo, Romani 8:20, 1 Corinzi 15:27, 1 Corinzi 15:28, 1 Pietro 3:22, Efesini 1:22. Medio, sottomettersi, obbedire: in senso assoluto, Romani 13:5, 1 Corinzi 14:34; con dativo di persona, Luca 2:51, Luca 10:17, Luca 10:20, Romani 8:7, Romani 10:3, Romani 13:1, 1 Corinzi 14:32, 1 Corinzi 15:28, 1 Corinzi 16:16, Efesini 5:21, Efesini 5:22, Efesini 5:24, Colossesi 3:18, Tito 2:5, Tito 2:9, Tito 3:1, Ebrei 12:9, 1 Pietro 2:18, 1 Pietro 3:1, 1 Pietro 3:5, 1 Pietro 5:5; imperativo, Giacomo 4:7, 1 Pietro 2:13, 1 Pietro 5:5.
Stessa radice
- ὑπόhypó · G5259sotto, cioè (con il genitivo) di luogo (sotto), o con verbi (l'agente o il mezzo, attraverso); (con l'accusativo) di luogo (dove (sotto) o dove (giù) o tempo (quando (a))
- τάσσωtássō · G5021disporre in modo ordinato, cioè assegnare o disporre (a una certa posizione o sorte)
- ἀνυπότακτοςanypótaktos · G506non sottomesso, cioè insubordinato (di fatto o di temperamento)
- ὑποταγήhypotagḗ · G5292subordinazione
Dove compare
Compare 38 volte nella Bibbia.
- Luca 2:51 E discese con loro, e venne a Nazaret, e stava loro sottomesso. E sua madre serbava tutte queste cose in cuor suo.
- Luca 10:17 Or i settanta tornarono con allegrezza, dicendo: Signore, anche i demoni ci sono sottoposti nel tuo nome.
- Luca 10:20 Pure, non vi rallegrate perché gli spiriti vi son sottoposti, ma rallegratevi perché i vostri nomi sono scritti ne’ cieli.
- Romani 8:7 poiché ciò a cui la carne ha l’animo è inimicizia contro Dio, perché non è sottomesso alla legge di Dio, e neppure può esserlo;
- Romani 8:20 perché la creazione è stata sottoposta alla vanità, non di sua propria volontà, ma a cagion di colui che ve l’ha sottoposta,
- Romani 10:3 Perché, ignorando la giustizia di Dio, e cercando di stabilir la loro propria, non si sono sottoposti alla giustizia di Dio;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.