τάσσωtássō
disporre in modo ordinato, cioè assegnare o disporre (a una certa posizione o sorte)
Greco (Nuovo Testamento) · G5021
Significati
in origine, in senso militare, poi in generale, disporre in ordine, collocare al proprio posto, assegnare, stabilire, ordinare: con dativo (acc.) e infinito (Bl., § 72, 5), Atti 15:2, Atti 18:2 Atti 22:10; ἑαυτούς, 1 Corinzi 16:15; passivo, Matteo 8:9, Luca 7:8, Romani 13:1; ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον (forse in senso medio; vedi EGT e Page, in l.), Atti 13:48; medio, stabilire per sé o di propria autorità, Matteo 28:16, Atti 28:23.
Stessa radice
- τάξιςtáxis · G5010disposizione regolare, cioè (nel tempo) successione fissa (di rango o carattere), dignità ufficiale
- ἀνατάσσομαιanatássomai · G392disporre, ordinare
- ἀποτάσσομαιapotássomai · G657letteralmente, dire addio (partendo o congedando); figurativamente, rinunciare
- ἀντιτάσσομαιantitássomai · G498schierarsi contro, cioè opporsi
- συντάσσωsyntássō · G4929disporre insieme, cioè (figurativamente) dirigere
- τακτόςtaktós · G5002disposto, cioè designato o stabilito
- ἄτακτοςátaktos · G813non ordinato, cioè (per implicazione) insubordinato (religiosamente)
- διατάσσωdiatássō · G1299disporre completamente, cioè (specialmente) istituire, prescrivere, ecc.
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Matteo 28:16 Quanto agli undici discepoli, essi andarono in Galilea sul monte che Gesù avea loro designato.
- Luca 7:8 Poiché anch’io son uomo sottoposto alla potestà altrui, ed ho sotto di me de’ soldati; e dico ad uno: Va’, ed egli va; e ad un altro: Vieni, ed egli viene; e al mio servitore: Fa’ questo, ed egli lo fa.
- Atti 13:48 E i Gentili, udendo queste cose, si rallegravano e glorificavano la parola di Dio; e tutti quelli che erano ordinati a vita eterna, credettero.
- Atti 15:2 Ed essendo nata una non piccola dissensione e controversia fra Paolo e Barnaba, e costoro, fu deciso che Paolo, Barnaba e alcuni altri dei fratelli salissero a Gerusalemme agli apostoli ed anziani per trattar questa questione.
- Atti 22:10 E io dissi: Signore, che debbo fare? E il Signore mi disse: Lèvati, va’ a Damasco, e quivi ti saranno dette tutte le cose che t’è ordinato di fare.
- Atti 28:23 E avendogli fissato un giorno, vennero a lui nel suo alloggio in gran numero; ed egli da mane a sera esponeva loro le cose, testimoniando del regno di Dio e persuadendoli di quel che concerne Gesù, con la legge di Mosè e coi profeti.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.