ὑποστέλλωhypostéllō
trattenere sotto (fuori vista), cioè (riflessivamente) rannicchiarsi o ritirarsi, (figurativamente) nascondere (riservare)
Greco (Nuovo Testamento) · G5288
Significati
1. tirare dentro, calare (ἱστίον, οὐράν, ecc.).
2. tirare indietro, ritirare: ἑαυτόν, Galati 2:12. Medio, ritrarsi o tirarsi indietro: Ebrei 10:38 (LXX); seguito da τοῦ, con l'infinito, Atti 20:27; οὐδέν, Atti 20:20.
Stessa radice
- ὑπόhypó · G5259sotto, cioè (con il genitivo) di luogo (sotto), o con verbi (l'agente o il mezzo, attraverso); (con l'accusativo) di luogo (dove (sotto) o dove (giù) o tempo (quando (a))
- στέλλωstéllō · G4724propriamente, fissare ("stallare"), cioè (figurativamente) reprimere (riflessivamente, astenersi dall'associarsi)
- ὑποστολήhypostolḗ · G5289restringimento (timidezza), cioè (per implicazione) apostasia
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Atti 20:20 come io non mi son tratto indietro dall’annunziarvi e dall’insegnarvi in pubblico e per le case, cosa alcuna di quelle che vi fossero utili,
- Atti 20:27 perché io non mi son tratto indietro dall’annunziarvi tutto il consiglio di Dio.
- Galati 2:12 Difatti, prima che fossero venuti certuni provenienti da Giacomo, egli mangiava coi Gentili; ma quando costoro furono arrivati, egli prese a ritrarsi e a separarsi per timor di quelli della circoncisione.
- Ebrei 10:38 ma il mio giusto vivrà per fede; e se si trae indietro, l’anima mia non lo gradisce.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.