ὑπομιμνήσκωhypomimnḗskō
ricordare tranquillamente, cioè suggerire alla (voce media, propria) memoria
Greco (Nuovo Testamento) · G5279
Significati
far ricordare a qualcuno, richiamare alla mente o rammentare a qualcuno: con acc rei, 2 Timoteo 2:14, 3 Giovanni 1:10; con doppio acc. (Thus., e altrove), Giovanni 14:26; con acc. di persona, seguito da περί, 2 Pietro 1:12; id., seguito da ὅτι, Giuda 1:5; con infinito, Tito 3:1; passivo, con genitivo di cosa, Luca 22:61.
Stessa radice
- ὑπόhypó · G5259sotto, cioè (con il genitivo) di luogo (sotto), o con verbi (l'agente o il mezzo, attraverso); (con l'accusativo) di luogo (dove (sotto) o dove (giù) o tempo (quando (a))
- μιμνήσκωmimnḗskō · G3403ricordare, cioè (voce media) richiamare alla mente
- ὑπόμνησιςhypómnēsis · G5280un promemoria o (riflessivamente) ricordo
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Luca 22:61 E il Signore, voltatosi, riguardò Pietro; e Pietro si ricordò della parola del Signore com’ei gli avea detto: Prima che il gallo canti oggi, tu mi rinnegherai tre volte.
- Giovanni 14:26 ma il Consolatore, lo Spirito Santo che il Padre manderà nel mio nome, egli v’insegnerà ogni cosa e vi rammenterà tutto quello che v’ho detto.
- 2 Timoteo 2:14 Ricorda loro queste cose, scongiurandoli nel cospetto di Dio che non faccian dispute di parole, che a nulla giovano e sovvertono chi le ascolta.
- Tito 3:1 Ricorda loro che stiano soggetti ai magistrati e alle autorità, che siano ubbidienti, pronti a fare ogni opera buona,
- 2 Pietro 1:12 Perciò avrò cura di ricordarvi del continuo queste cose, benché le conosciate, e siate stabiliti nella verità che vi è stata recata.
- 3 Giovanni 1:10 Perciò, se vengo, io ricorderò le opere che fa, cianciando contro di noi con male parole; e non contento di questo, non solo non riceve egli stesso i fratelli, ma a quelli che vorrebbero riceverli impedisce di farlo, e li caccia fuori dalla chiesa.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.