ὑποζύγιονhypozýgion

un animale sotto il giogo (bestia da tiro), i.e. (specialmente) un asino

Greco (Nuovo Testamento) · G5268

Significati

sotto il giogo; come sostantivo, τὸ ζ., una bestia da soma; nel linguaggio colloquiale, un asino, e così sempre nei LXX e nel NT: Matteo 21:5 (LXX), 2 Pietro 2:16.

Stessa radice

ὑπόhypó · G5259sotto, cioè (con il genitivo) di luogo (sotto), o con verbi (l'agente o il mezzo, attraverso); (con l'accusativo) di luogo (dove (sotto) o dove (giù) o tempo (quando (a))
ζυγόςzygós · G2218un accoppiamento, i.e. (figurativamente) servitù (una legge o obbligazione); anche (letteralmente) la trave della bilancia (come collegante i piatti)

Dove compare

Compare 2 volte nella Bibbia.

Matteo 21:5 Dite alla figliuola di Sion: Ecco il tuo re viene a te, mansueto, e montato sopra un’asina, e un asinello, puledro d’asina.
2 Pietro 2:16 ma fu ripreso per la sua prevaricazione: un’asina muta, parlando con voce umana, represse la follia del profeta.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.