ὕπνοςhýpnos
sonno: Matteo 1:24, Luca 9:32, Giovanni 11:13, Atti 20:9; metaforicamente, Romani 13:11.
Greco (Nuovo Testamento) · G5258
Stessa radice
- ὑπόhypó · G5259sotto, cioè (con il genitivo) di luogo (sotto), o con verbi (l'agente o il mezzo, attraverso); (con l'accusativo) di luogo (dove (sotto) o dove (giù) o tempo (quando (a))
- ἀγρυπνέωagrypnéō · G69essere senza sonno, cioè rimanere sveglio
- ἐνύπνιονenýpnion · G1798qualcosa visto nel sonno, cioè un sogno (visione in un sogno)
- ἔξυπνοςéxypnos · G1853sveglio
- ἀφυπνόωaphypnóō · G879propriamente, diventare sveglio, cioè (per implicazione) cadere (in) sonno
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Matteo 1:24 E Giuseppe, destatosi dal sonno, fece come l’angelo del Signore gli avea comandato, e prese con sé sua moglie;
- Luca 9:32 Or Pietro e quelli ch’eran con lui, erano aggravati dal sonno; e quando si furono svegliati, videro la sua gloria e i due uomini che stavan con lui.
- Giovanni 11:13 Or Gesù avea parlato della morte di lui; ma essi pensarono che avesse parlato del dormir del sonno.
- Atti 20:9 e un certo giovinetto, chiamato Eutico, che stava seduto sul davanzale della finestra, fu preso da profondo sonno; e come Paolo tirava in lungo il suo dire, sopraffatto dal sonno, cadde giù dal terzo piano, e fu levato morto.
- Romani 13:11 E questo tanto più dovete fare, conoscendo il tempo nel quale siamo; poiché è ora ormai che vi svegliate dal sonno; perché la salvezza ci è adesso più vicina di quando credemmo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.