υἱοθεσίαhuiothesía
il porre come figlio, cioè adozione (figurativamente, filiazione cristiana rispetto a Dio)
Greco (Nuovo Testamento) · G5206
Significati
(a) con Israele: Romani 9:4
(b) con i cristiani: Romani 8:15, Galati 4:5, Efesini 1:5; del suo compimento, Romani 8:23.
Stessa radice
- υἱόςhuiós · G5207un "figlio" (a volte di animali), usato molto ampiamente per parentela immediata, remota o figurativa
- τίθημιtíthēmi · G5087porre (nell'applicazione più ampia, letteralmente e figurativamente; propriamente, in una postura passiva o orizzontale, e così diverso da G2476 (ἵστημι), che propriamente denota una posizione eretta e attiva, mentre G2749 (κεῖμαι) è propriamente riflessivo e totalmente prostrato)
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Romani 8:15 Poiché voi non avete ricevuto lo spirito di servitù per ricader nella paura; ma avete ricevuto lo spirito d’adozione, per il quale gridiamo: Abba! Padre!
- Romani 8:23 non solo essa, ma anche noi, che abbiamo le primizie dello Spirito, anche noi stessi gemiamo in noi medesimi, aspettando l’adozione, la redenzione del nostro corpo.
- Romani 9:4 che sono Israeliti, ai quali appartengono l’adozione e la gloria e i patti e la legislazione e il culto e le promesse;
- Galati 4:5 per riscattare quelli che erano sotto la legge, affinché noi ricevessimo l’adozione di figliuoli.
- Efesini 1:5 avendoci predestinati ad essere adottati, per mezzo di Gesù Cristo, come suoi figliuoli, secondo il beneplacito della sua volontà:
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.