τρόποςtrópos
un giro, cioè (per implicazione) modo o stile (specialmente con preposizione o prefisso relativo come avverbio, come); figurativamente, condotta o carattere
Greco (Nuovo Testamento) · G5158
Significati
1. un modo, una maniera, una foggia: Matthew 23:37, Luke 13:34, Acts 1:11, Acts 7:28, 2 Timothy 3:8, Jude 1:7; καθ’ ὃν τ., Acts 15:11, Acts 27:25; κατὰ πάντα τ., Romans 3:2; κατὰ μηδένα τ. (4 Maccabei 4:24, e altrove), 2 Thessalonians 2:3; (ἐν) παντὶ τ., Philippians 1:18, 2 Thessalonians 3:16
2. Di persone, modo di vivere, carattere: Hebrews 13:5.
Stessa radice
- τροπήtropḗ · G5157un giro ("tropo"), cioè rivoluzione (figurativamente, variazione)
- πολυτρόπωςpolytrópōs · G4187in molti modi, cioè variamente quanto al metodo o alla forma
- ἐπίτροποςepítropos · G2012un commissario, cioè amministratore domestico, tutore
- τροποφορέωtropophoréō · G5159sopportare le abitudini di qualcuno
Dove compare
Compare 13 volte nella Bibbia.
- Matteo 23:37 Gerusalemme, Gerusalemme, che uccidi i profeti e lapidi quelli che ti sono mandati, quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figliuoli, come la gallina raccoglie i suoi pulcini sotto le ali; e voi non avete voluto!
- Luca 13:34 Gerusalemme, Gerusalemme, che uccidi i profeti e lapidi quelli che ti son mandati, quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figliuoli, come la gallina raccoglie i suoi pulcini sotto le ali; e voi non avete voluto!
- Atti 1:11 Uomini Galilei, perché state a guardare verso il cielo? Questo Gesù che è stato tolto da voi ed assunto in cielo, verrà nella medesima maniera che l’avete veduto andare in cielo.
- Atti 7:28 Vuoi tu uccider me come ieri uccidesti l’Egizio?
- Atti 15:11 Anzi, noi crediamo d’esser salvati per la grazia del Signor Gesù, nello stesso modo che loro.
- Atti 27:25 Perciò, o uomini, state di buon cuore, perché ho fede in Dio che avverrà come mi è stato detto.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.