τίμιοςtímios
stimato, quindi
Greco (Nuovo Testamento) · G5093
Significati
(a) prezioso, costoso, di grande valore: primariamente, di valore monetario, λίθος, Apocalisse 17:4, Apocalisse 18:12, Apocalisse 18:16, Apocalisse 21:19; plurale, 1 Corinzi 3:12; compar., -ώτεφος, 1 Pietro 1:7, Rec.; superlativo, -ώτατος, Apocalisse 18:12, Apocalisse 21:11; in senso esteso, καρπός, Giacomo 5:7; αἷμα, 1 Pietro 1:19; ἐπαγγέλματα, 2 Pietro 1:4
(b) tenuto in onore, onorato, stimato degno: con dativo, Atti 5:34; ὁ γάμος, Ebrei 13:4; ψυχή, Atti 20:24 (dove τ. è pleonastico, vedi Page, in l.).
Stessa radice
- τιμήtimḗ · G5092un valore, cioè denaro pagato, o (concretamente e collettivamente) oggetti di valore; per analogia, stima (specialmente del più alto grado), o la dignità stessa
- τιμιότηςtimiótēs · G5094costosità, cioè (per implicazione) magnificenza
- τιμάωtimáō · G5091stimare, cioè fissare una valutazione su; per implicazione, riverire
Dove compare
Compare 13 volte nella Bibbia.
- Atti 5:34 Ma un certo Fariseo, chiamato per nome Gamaliele, dottor della legge, onorato da tutto il popolo, levatosi in piè nel Sinedrio, comandò che gli apostoli fossero per un po’ messi fuori.
- Atti 20:24 Ma io non fo alcun conto della vita, quasi mi fosse cara, pur di compiere il mio corso e il ministerio che ho ricevuto dal Signor Gesù, che è di testimoniare dell’Evangelo della grazia di Dio.
- 1 Corinzi 3:12 Ora, se uno edifica su questo fondamento oro, argento, pietre di valore, legno, fieno, paglia,
- Ebrei 13:4 Sia il matrimonio tenuto in onore da tutti, e sia il talamo incontaminato; poiché Iddio giudicherà i fornicatori e gli adulteri.
- Giacomo 5:7 Siate dunque pazienti, fratelli, fino alla venuta del Signore. Ecco, l’agricoltore aspetta il prezioso frutto della terra pazientando, finché esso abbia ricevuto la pioggia della prima e dell’ultima stagione.
- 1 Pietro 1:19 ma col prezioso sangue di Cristo, come d’agnello senza difetto né macchia,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.