ἐπιτιμίαepitimía

propriamente, stima, cioè cittadinanza; usato (nel senso di G2008 (ἐπιτιμάω)) di una penalità

Greco (Nuovo Testamento) · G2009

Significati

1. cittadinanza, diritto di cittadinanza.

2. Come nelle Inscr., LXX, nel passo citato (= greco classico τὸ ἐπιτίμιον), punizione, pena: 2 Corinzi 2:6.

Stessa radice

ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
τιμήtimḗ · G5092un valore, cioè denaro pagato, o (concretamente e collettivamente) oggetti di valore; per analogia, stima (specialmente del più alto grado), o la dignità stessa

Dove compare

Compare 1 volte nella Bibbia.

2 Corinzi 2:6 Basta a quel tale la riprensione inflittagli dalla maggioranza;

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.