τίκτωtíktō
propriamente, dei genitori
Greco (Nuovo Testamento) · G5088
Significati
generare, partorire, ma specialmente quest'ultimo, e così sempre nel NT: in modo assoluto, Luca 1:57, Luca 2:6, Giovanni 16:21, Galati 4:27 (LXX), Apocalisse 12:2, Apocalisse 12:4; υἱόν, Matteo 1:21, Matteo 1:23, Matteo 1:25, Luca 1:31, Luca 2:7, Apocalisse 12:5, Apocalisse 12:13; passivo, Matteo 2:2, Luca 2:11. Metaf., della terra, βοτάνην, Ebrei 6:7 (Æsch., e altrove); della concupiscenza, ἁμαρτίαν, Giacomo 1:15.
Stessa radice
- τόξονtóxon · G5115un arco (apparentemente come il tessuto più semplice)
- τέχνηtéchnē · G5078arte (come produttiva), i.e. (specialmente), un mestiere, o (generalmente) abilità
- τόκοςtókos · G5110interesse sul denaro prestato (come un prodotto)
- πρωτότοκοςprōtótokos · G4416primogenito (generalmente come sostantivo, letteralmente o figurativamente)
- τεῖχοςteîchos · G5038un muro (come formativo di una casa)
Dove compare
Compare 18 volte nella Bibbia.
- Matteo 1:21 Ed ella partorirà un figliuolo, e tu gli porrai nome Gesù, perché è lui che salverà il suo popolo dai loro peccati.
- Matteo 1:23 Ecco, la vergine sarà incinta e partorirà un figliuolo, al quale sarà posto nome Emmanuele, che, interpretato, vuol dire: “Iddio con noi”.
- Matteo 1:25 e non la conobbe finch’ella non ebbe partorito un figlio; e gli pose nome Gesù.
- Matteo 2:2 Dov’è il re de’ Giudei che è nato? Poiché noi abbiam veduto la sua stella in Oriente e siam venuti per adorarlo.
- Luca 1:31 Ed ecco tu concepirai nel seno e partorirai un figliuolo e gli porrai nome Gesù.
- Luca 1:57 Or compiutosi per Elisabetta il tempo di partorire, diè alla luce un figliuolo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.