διατάσσωdiatássō
disporre completamente, cioè (specialmente) istituire, prescrivere, ecc.
Greco (Nuovo Testamento) · G1299
Significati
ordinare, dare ordini a, stabilire, disporre, ordinare: con il dativo, Matteo 11:1, 1 Corinzi 9:14, 1 Corinzi 16:1; seguito da infinito, Luca 8:55, Atti 18:2. Med., 1 Corinzi 7:17, Atti 20:13; con acc, 1 Corinzi 11:34; con dat, Tito 1:5; seguito da infinito, Atti 7:44, Atti 24:23. Pass., τὸ διατεταγμένον, Luca 3:13, Atti 23:31; τὰ διαταχθέντα, Luca 17:9, Luca 17:10; διαταγείς, Galati 3:19.
Stessa radice
- διάdiá · G1223attraverso (in applicazioni molto ampie, locale, causale o occasionale)
- τάσσωtássō · G5021disporre in modo ordinato, cioè assegnare o disporre (a una certa posizione o sorte)
- ἐπιδιατάσσομαιepidiatássomai · G1928nominare in aggiunta, cioè supplementare (come un codicillo)
- διάταγμαdiátagma · G1297una disposizione, cioè (autoritativo) editto
- διαταγήdiatagḗ · G1296disposizione, cioè istituzione
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Matteo 11:1 Ed avvenne che quando ebbe finito di dar le sue istruzioni ai suoi dodici discepoli, Gesù si partì di là per insegnare e predicare nelle loro città.
- Luca 3:13 Ed egli rispose loro: Non riscotete nulla di più di quello che v’è ordinato.
- Luca 8:55 E lo spirito di lei tornò; ella s’alzò subito, ed egli comandò che le si desse da mangiare.
- Luca 17:9 Si ritiene egli forse obbligato al suo servo perché ha fatto le cose comandategli?
- Luca 17:10 Così anche voi, quand’avrete fatto tutto ciò che v’è comandato, dite: Noi siamo servi inutili; abbiam fatto quel ch’eravamo in obbligo di fare.
- Atti 7:44 Il tabernacolo della testimonianza fu coi nostri padri nel deserto, come avea comandato Colui che avea detto a Mosè che lo facesse secondo il modello che avea veduto.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.