ταπεινόςtapeinós
basso; metaforicamente
Greco (Nuovo Testamento) · G5011
Significati
(a) umile, di bassa condizione, abbassato: Giacomo 1:9, 2 Corinzi 7:6 (cfr. Siracide 25:23); οἱ τ., in contrapposizione a δυνάσται, Luca 1:52; τ. ταπεινοῖς (neutro, R, testo; maschile, R, margine; vedi ICC, in l.), Romani 12:16
(b) umile di spirito, mite, nel greco classico per lo più in senso spregiativo, nel NT in senso onorevole: 2 Corinzi 10:1; seguito da τ. καρδίᾳ, Matteo 11:29 (cfr. Salmi 34:19); in contrapposizione a ὑπερήφανος, Giacomo 4:6, 1 Pietro 5:5 (LXX).
Stessa radice
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Matteo 11:29 Prendete su voi il mio giogo ed imparate da me, perch’io son mansueto ed umile di cuore; e voi troverete riposo alle anime vostre;
- Luca 1:52 ha tratto giù dai troni i potenti, ed ha innalzato gli umili;
- Romani 12:16 Abbiate fra voi un medesimo sentimento; non abbiate l’animo alle cose alte, ma lasciatevi attirare dalle umili. Non vi stimate savi da voi stessi.
- 2 Corinzi 7:6 Ma Iddio che consola gli abbattuti, ci consolò con la venuta di Tito;
- 2 Corinzi 10:1 Io poi, Paolo, vi esorto per la mansuetudine e la mitezza di Cristo, io che quando sono presente fra voi son umile, ma quando sono assente sono ardito verso voi,
- Giacomo 1:9 Or il fratello d’umil condizione si glori della sua elevazione;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.