ἀντίτυπονantítypon
corrispondente („antitipo“), cioè un rappresentante, controparte
Greco (Nuovo Testamento) · G499
Significati
1. att. che colpisce di rimando; metaforicamente, che resiste, avverso.
2. Pass. colpito di rimando; metaforicamente, corrispondente a
(a) come impronta di un sigillo o copia di un archetipo (τύπος) (RV, simile nel modello), Ebrei 9:24
(b) come la realtà (di cui il τύπος è la copia o l'abbozzo) (RV, secondo una vera somiglianza), 1 Pietro 3:21.
Stessa radice
- ἀντίantí · G473opposto, i.e. invece di o a causa di (raramente in aggiunta a)
- τύποςtýpos · G5179un dado (come coniato), cioè (per implicazione) un sigillo o cicatrice; per analogia, una forma, cioè una statua, (figurativamente) stile o somiglianza; specialmente, un modello ("tipo"), cioè un modello (per imitazione) o esempio (per avvertimento)
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Ebrei 9:24 Poiché Cristo non è entrato in un santuario fatto con mano, figura del vero; ma nel cielo stesso, per comparire ora, al cospetto di Dio, per noi;
- 1 Pietro 3:21 Alla qual figura corrisponde il battesimo (non il nettamento delle sozzure della carne ma la richiesta di una buona coscienza fatta a Dio), il quale ora salva anche voi, mediante la resurrezione di Gesù Cristo,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.