συσπαράσσωsysparássō
scuotere violentemente: con accusativo di persona, Marco 9:20, Luca 9:42 (cf.
Greco (Nuovo Testamento) · G4952
Significati
σπαράσσω).
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- σπαράσσωsparássō · G4682apparentemente rafforzato da G4685 (σπάω) attraverso l'idea di contrazione spasmodica); mutilare, cioè convulsione con epilessia
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Marco 9:20 E glielo menarono; e come vide Gesù, subito lo spirito lo torse in convulsione; e caduto in terra, si rotolava schiumando. E Gesù domandò al padre:
- Luca 9:42 Mena qua il tuo figliuolo. E mentre il fanciullo si avvicinava, il demonio lo gettò per terra e lo torse in convulsione; ma Gesù sgridò lo spirito immondo, guarì il fanciullo, e lo rese a suo padre.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.