συντέμνωsyntémnō
tagliare a pezzi.
Greco (Nuovo Testamento) · G4932
Significati
2. tagliare via, abbreviare: metaforicamente, λόγον, Romani 9:28 (LXX).
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- τομώτεροςtomṓteros · G5114più completo o decisivo di G2875 (κόπτω), come con un solo colpo; mentre quello implica colpi ripetuti, come tagliuzzare); più tagliente
- συντόμωςsyntómōs · G4935concisamente (brevemente)
Dove compare
Compare 1 volte nella Bibbia.
- Romani 9:28 perché il Signore eseguirà la sua parola sulla terra, in modo definitivo e reciso.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.