συνίημιsyníēmi
mettere insieme, cioè (mentalmente) comprendere; per implicazione, agire piamente
Greco (Nuovo Testamento) · G4920
Significati
1. portare o mettere insieme.
2. Metaf., percepire, comprendere: Matteo 13:13-15 (LXX), Matteo 13:19, Matteo 15:10, Marco 4:9, Marco 4:12, Marco 7:14, Marco 8:17, Marco 8:21, Luca 8:10, Atti 7:25, Atti 28:26-27, Romani 15:21 (LXX), 2 Corinzi 10:12; con accusativo di cosa, Matteo 13:23, Matteo 13:51, Luca 2:50, Luca 18:34, Luca 24:45; seguito da ὅτι, Matteo 16:12, Matteo 17:13; seguito da quæst. indir., Efesini 5:17; ἐπὶ τ. ἄρτοις, Marco 6:52; come sostantivo, συνίων, un uomo intelligente, cioè in senso morale e religioso, Romani 3:11 (LXX).
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- σύνεσιςsýnesis · G4907un mettere insieme mentale, i.e. intelligenza o (concretamente) l'intelletto
- συνετόςsynetós · G4908mentalmente messo (o mettendo) insieme, i.e. sagace
Dove compare
Compare 26 volte nella Bibbia.
- Matteo 13:13 Perciò parlo loro in parabole, perché, vedendo, non vedono; e udendo, non odono e non intendono.
- Matteo 13:14 E s’adempie in loro la profezia d’Isaia che dice: Udrete co’ vostri orecchi e non intenderete; guarderete co’ vostri occhi e non vedrete:
- Matteo 13:15 perché il cuore di questo popolo s’è fatto insensibile, son divenuti duri d’orecchi ed hanno chiuso gli occhi, che talora non veggano con gli occhi e non odano con gli orecchi e non intendano col cuore e non si convertano, ed io non li guarisca.
- Matteo 13:19 Tutte le volte che uno ode la parola del Regno e non la intende, viene il maligno e porta via quel ch’è stato seminato nel cuore di lui: questi è colui che ha ricevuto la semenza lungo la strada.
- Matteo 13:23 Ma quei che ha ricevuto la semenza in buona terra, è colui che ode la Parola e l’intende; che porta del frutto e rende l’uno il cento, l’altro il sessanta e l’altro il trenta.
- Matteo 13:51 Avete intese tutte queste cose? Essi gli risposero: Sì.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.