συνεγείρωsynegeírō
far risorgere insieme: in senso metaforico, della risurrezione mistica del cristiano con Cristo, Efesini 2:6; passivo, Colossesi 2:12, Colossesi 3:1.
Greco (Nuovo Testamento) · G4891
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- ἐγείρωegeírō · G1453svegliare (transitivamente o intransitivamente), cioè sollevare (letteralmente, dal sonno, dallo stare seduto o sdraiato, dalla malattia, dalla morte; o figurativamente, dall'oscurità, inattività, rovine, inesistenza)
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Efesini 2:6 e ci ha risuscitati con lui e con lui ci ha fatti sedere ne’ luoghi celesti in Cristo Gesù,
- Colossesi 2:12 essendo stati con lui sepolti nel battesimo, nel quale siete anche stati risuscitati con lui mediante la fede nella potenza di Dio che ha risuscitato lui dai morti.
- Colossesi 3:1 Se dunque voi siete stati risuscitati con Cristo, cercate le cose di sopra dove Cristo è seduto alla destra di Dio.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.