σύνδουλοςsýndoulos
un co-schiavo, cioè servitore o ministrante dello stesso padrone (umano o divino)
Greco (Nuovo Testamento) · G4889
Significati
un compagno di servizio: Matteo 18:28-33, Matteo 24:49; di servi dello stesso divino Signore, Colossesi 1:7, Colossesi 4:7, Apocalisse 6:11; così degli angeli, Apocalisse 19:10, Apocalisse 22:9.
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- δοῦλοςdoûlos · G1401uno schiavo (letterale o figurato, involontario o volontario; frequentemente, quindi, in un senso qualificato di sottomissione o subordinazione)
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Matteo 18:28 Ma quel servitore, uscito, trovò uno de’ suoi conservi che gli dovea cento denari; e afferratolo, lo strangolava, dicendo: Paga quel che devi!
- Matteo 18:29 Onde il conservo, gettatosi a terra, lo pregava dicendo: Abbi pazienza con me, e ti pagherò.
- Matteo 18:31 Or i suoi conservi, veduto il fatto, ne furono grandemente contristati, e andarono a riferire al loro signore tutto l’accaduto.
- Matteo 18:33 non dovevi anche tu aver pietà del tuo conservo, com’ebbi anch’io pietà di te?
- Matteo 24:49 e comincia a battere i suoi conservi, e a mangiare e bere con gli ubriaconi,
- Colossesi 1:7 secondo quel che avete imparato da Epafra, il nostro caro compagno di servizio, che è fedel ministro di Cristo per voi,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.