συναπάγωsynapágō

portare via insieme, i.e. trasportare con (sedurre, passivamente, cedere)

Greco (Nuovo Testamento) · G4879

Significati

condurre via con o insieme (Esodo 14:6). Passivo, in senso metaforico, essere trascinato con: con il dativo, Galati 2:13, 2 Pietro 3:17; riferito all'adattarsi (EV, condescend to) a cose o persone, Romani 12:16.

Stessa radice

Dove compare

Compare 3 volte nella Bibbia.

  • Romani 12:16 Abbiate fra voi un medesimo sentimento; non abbiate l’animo alle cose alte, ma lasciatevi attirare dalle umili. Non vi stimate savi da voi stessi.
  • Galati 2:13 E gli altri Giudei si misero a simulare anch’essi con lui; talché perfino Barnaba fu trascinato dalla loro simulazione.
  • 2 Pietro 3:17 Voi dunque, diletti, sapendo queste cose innanzi, state in guardia, che talora, trascinati anche voi dall’errore degli scellerati, non iscadiate dalla vostra fermezza;

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.