συμφέρωsymphérō

portare insieme (contribuire), cioè (letteralmente) raccogliere, o (figurativamente) condurre; specialmente (participio neutro come sostantivo) vantaggio

Greco (Nuovo Testamento) · G4851

Significati

1. transitivo, portare insieme: con l'accusativo di cosa, Atti 19:19.

2. Intransitivo, e per lo più impersonale, συμφέρει, è conveniente, utile o vantaggioso: 1 Corinzi 6:12, 1 Corinzi 10:23, 2 Corinzi 8:10; con l'infinito, Matteo 19:10, Giovanni 18:14; con il dativo, seguito da ἵνα (Bl., § 69, 5), Matteo 5:29-30, Matteo 18:6, Giovanni 11:50, Giovanni 16:7. Participio, ςυμφέρων, utile: 1 Corinzi 12:7; plurale, Atti 20:20; , 2 Corinzi 12:1; come sostantivo, τὸ σ., utilità, Ebrei 12:10.

Stessa radice

Dove compare

Compare 17 volte nella Bibbia.

  • Matteo 5:29 Ora, se l’occhio tuo destro ti fa cadere in peccato, cavalo e gettalo via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non sia gettato l’intero tuo corpo nella geenna.
  • Matteo 5:30 E se la tua man destra ti fa cadere in peccato, mozzala e gettala via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non vada l’intero tuo corpo nella geenna.
  • Matteo 18:6 Ma chi avrà scandalizzato uno di questi piccoli che credono in me, meglio per lui sarebbe che gli fosse appesa al collo una macina da mulino e fosse sommerso nel fondo del mare.
  • Matteo 19:10 I discepoli gli dissero: Se tale è il caso dell’uomo rispetto alla donna, non conviene di prender moglie.
  • Giovanni 11:50 e non riflettete come vi torni conto che un uomo solo muoia per il popolo, e non perisca tutta la nazione.
  • Giovanni 16:7 Pure, io vi dico la verità, egli v’è utile ch’io me ne vada; perché, se non me ne vo, non verrà a voi il Consolatore; ma se me ne vo, io ve lo manderò.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.