συμπάσχωsympáschō
provare dolore congiuntamente o dello stesso tipo (specialmente, persecuzione; "simpatizzare")
Greco (Nuovo Testamento) · G4841
Significati
1. soffrire insieme o con: Romani 8:17, 1 Corinzi 12:26.
2. simpatizzare con.
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- πάσχωpáschō · G3958provare una sensazione o impressione (di solito dolorosa)
- συμπαθήςsympathḗs · G4835avendo un sentimento comune ("simpatico"), cioè (per implicazione) mutualmente compassionevole
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Romani 8:17 e se siamo figliuoli, siamo anche eredi; eredi di Dio e coeredi di Cristo, se pur soffriamo con lui, affinché siamo anche glorificati con lui.
- 1 Corinzi 12:26 E se un membro soffre, tutte le membra soffrono con lui; e se un membro è onorato, tutte le membra ne gioiscono con lui.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.