συμπαραλαμβάνωsymparalambánō
prendere con sé: come compagno, con accusativo, Atti 12:25, Atti 15:37-38, Galati 2:1.
Greco (Nuovo Testamento) · G4838
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- παραλαμβάνωparalambánō · G3880ricevere vicino, cioè associare con sé stesso (in qualsiasi atto intimo o familiare o relazione); per analogia, assumere un ufficio; figurativamente, imparare
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Atti 12:25 E Barnaba e Saulo, compiuta la loro missione, tornarono da Gerusalemme, prendendo seco Giovanni soprannominato Marco.
- Atti 15:37 Barnaba voleva prender con loro anche Giovanni, detto Marco.
- Atti 15:38 Ma Paolo giudicava che non dovessero prendere a compagno colui che si era separato da loro fin dalla Panfilia, e che non era andato con loro all’opera.
- Galati 2:1 Poi, passati quattordici anni, salii di nuovo a Gerusalemme con Barnaba, prendendo anche Tito con me.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.