συλλαμβάνωsyllambánō
afferrare, cioè arrestare (catturare); specialmente, concepire (letteralmente o figurativamente); per implicazione, aiutare
Greco (Nuovo Testamento) · G4815
Significati
1. con l'accusativo, raccogliere, radunare.
2. afferrare, prendere: con l'accusativo di persona, come prigioniero, Matteo 26:55, Marco 14:48, Luca 22:54, Giovanni 18:12, Atti 1:16, Atti 12:3; passivo, Atti 23:27; medio, in senso attivo, Atti 26:21; σ. ἄγραν ἰχθύων, Luca 5:9.
3. Con il dativo di persona, prendere parte con, assistere, soccorrere; medio, nello stesso senso: Luca 5:7, Filippesi 4:3.
4. Di una donna, concepire: in senso assoluto, Luca 1:24; seguito da ἐν γαστρί, Luca 1:31; con l'accusativo, Luca 1:36; ib. seguito da ἐν τ. κοιλίᾳ, Luca 2:21; metaforicamente, della concupiscenza che genera il peccato, Giacomo 1:15.
Stessa radice
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Matteo 26:55 In quel punto Gesù disse alle turbe: Voi siete usciti con spade e bastoni come contro ad un ladrone, per pigliarmi. Ogni giorno sedevo nel tempio ad insegnare, e voi non m’avete preso;
- Marco 14:48 E Gesù, rivolto a loro, disse: Voi siete usciti con ispade e bastoni come contro ad un ladrone per pigliarmi.
- Luca 1:24 Or dopo que’ giorni, Elisabetta sua moglie rimase incinta; e si tenne nascosta per cinque mesi, dicendo:
- Luca 1:31 Ed ecco tu concepirai nel seno e partorirai un figliuolo e gli porrai nome Gesù.
- Luca 1:36 Ed ecco, Elisabetta, tua parente, ha concepito anche lei un figliuolo nella sua vecchiaia; e questo è il sesto mese per lei, ch’era chiamata sterile;
- Luca 2:21 E quando furono compiuti gli otto giorni in capo ai quali e’ doveva esser circonciso, gli fu posto il nome di Gesù, che gli era stato dato dall’angelo prima ch’ei fosse concepito nel seno.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.