συγχαίρωsynchaírō
simpatizzare nella gioia, congratularsi
Greco (Nuovo Testamento) · G4796
Significati
1. rallegrarsi con: con dat. di persona, Luca 1:58, Luca 15:6, Luca 15:9, Filippesi 2:17-18, EV; con dativo di cosa, 1 Corinzi 12:26, 1 Corinzi 13:6.
2. congratularsi: Filippesi 2:17-18.
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- χαίρωchaírō · G5463essere "allegro", cioè calmo felice o bene; impersonalmente, specialmente come saluto (nell'incontrarsi o nel congedarsi), stare bene
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Luca 1:58 E i suoi vicini e i parenti udirono che il Signore avea magnificata la sua misericordia verso di lei, e se ne rallegravano con essa.
- Luca 15:6 e giunto a casa, chiama assieme gli amici e i vicini, e dice loro: Rallegratevi meco, perché ho ritrovato la mia pecora ch’era perduta.
- Luca 15:9 E quando l’ha trovata, chiama assieme le amiche e le vicine, dicendo: Rallegratevi meco, perché ho ritrovato la dramma che avevo perduta.
- 1 Corinzi 12:26 E se un membro soffre, tutte le membra soffrono con lui; e se un membro è onorato, tutte le membra ne gioiscono con lui.
- 1 Corinzi 13:6 non gode dell’ingiustizia, ma gioisce con la verità;
- Filippesi 2:17 E se anche io debba essere offerto a mo’ di libazione sul sacrificio e sul servigio della vostra fede, io ne gioisco e me ne rallegro con tutti voi;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.