ἀνταποδίδωμιantapodídōmi
restituire come equivalente, ricompensa, retribuzione
Greco (Nuovo Testamento) · G467
Significati
(a) in senso favorevole: Luca 14:14, Romani 11:35, 1 Tessalonicesi 3:9
(b) in senso sfavorevole: Romani 12:19, 2 Tessalonicesi 1:6, Ebrei 10:30.
Stessa radice
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Luca 14:14 e sarai beato, perché non hanno modo di rendertene il contraccambio; ma il contraccambio ti sarà reso alla risurrezione de’ giusti.
- Romani 11:35 O chi gli ha dato per primo, e gli sarà contraccambiato?
- Romani 12:19 Non fate le vostre vendette, cari miei, ma cedete il posto all’ira di Dio; poiché sta scritto: A me la vendetta; io darò la retribuzione, dice il Signore.
- 1 Tessalonicesi 3:9 Poiché quali grazie possiam noi rendere a Dio, a vostro riguardo, per tutta l’allegrezza della quale ci rallegriamo a cagion di voi nel cospetto dell’Iddio nostro,
- 2 Tessalonicesi 1:6 Poiché è cosa giusta presso Dio il rendere a quelli che vi affliggono, afflizione;
- Ebrei 10:30 Poiché noi sappiamo chi è Colui che ha detto: A me appartiene la vendetta! Io darò la retribuzione! E ancora: Il Signore giudicherà il suo popolo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.