σκιάskiá
"ombra" o un'ombra (letteralmente o figurativamente [oscurità dell'errore o un'adombrazione])
Greco (Nuovo Testamento) · G4639
Significati
1. ombra, causata dall'interruzione della luce: Marco 4:32, Atti 5:15; in senso metaforico, σ. θανάτου, dell'ignoranza e dell'errore, Matteo 4:16, Luca 1:79 (LXX).
2. un'ombra, l'immagine o il contorno proiettato da un oggetto: in senso figurato, ὑπόδειγμα καὶ σ., Ebrei 8:5; in opposizione a σῶμα, Colossesi 2:17; in opposizione a εἰκών, Ebrei 10:1.
Stessa radice
- σκηνήskēnḗ · G4633una tenda o capanna di stoffa (letteralmente o figurativamente)
- σκότοςskótos · G4655ombra, cioè oscurità (letteralmente o figurativamente)
- ἐπισκιάζωepiskiázō · G1982gettare un'ombra su, cioè (per analogia) avvolgere in una foschia di splendore; figurativamente, investire di influenza soprannaturale
- ἀποσκίασμαaposkíasma · G644un ombreggiamento, cioè oscuramento
- κατασκιάζωkataskiázō · G2683ombreggiare, cioè coprire
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Matteo 4:16 il popolo che giaceva nelle tenebre, ha veduto una gran luce; su quelli che giacevano nella contrada e nell’ombra della morte, una luce s’è levata.
- Marco 4:32 ma quando è seminato, cresce e diventa maggiore di tutti i legumi; e fa de’ rami tanto grandi, che all’ombra sua possono ripararsi gli uccelli del cielo.
- Luca 1:79 per risplendere su quelli che giacciono in tenebre ed in ombra di morte, per guidare i nostri passi verso la via della pace”.
- Atti 5:15 tanto che portavano perfino gli infermi per le piazze, e li mettevano su lettucci e giacigli, affinché, quando Pietro passava, l’ombra sua almeno ne adombrasse qualcuno.
- Colossesi 2:17 che sono l’ombra di cose che doveano avvenire; ma il corpo è di Cristo.
- Ebrei 8:5 i quali ministrano in quel che è figura e ombra delle cose celesti, secondo che fu detto da Dio a Mosè quando questi stava per costruire il tabernacolo: Guarda, Egli disse, di fare ogni cosa secondo il modello che ti è stato mostrato sul monte.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.