σκηνόωskēnóō
accamparsi o piantare una tenda, cioè (figurativamente) occupare (come una dimora) o (specialmente), risiedere (come Dio fece nell'antico Tabernacolo, un simbolo di protezione e comunione)
Greco (Nuovo Testamento) · G4637
Significati
avere la propria tenda, dimorare: seguito da ἐπί, con l'accusativo di persona, Apocalisse 7:15; seguito da ἐν, con il dativo di persona, Giovanni 1:14; id. con il dativo locativo, Apocalisse 12:12, Apocalisse 13:6; seguito da μετά, con il genitivo di persona, Apocalisse 21:3 (cfr. ἐπι-, κατα-σκηνόω).
Stessa radice
- σκῆνοςskēnos · G4636una capanna o residenza temporanea, cioè (figurativamente) il corpo umano (come dimora dello spirito)
- κατασκηνόωkataskēnóō · G2681accamparsi, cioè frequentare; figurativamente, rimanere
- σκήνωμαskḗnōma · G4638un accampamento, cioè (figurativamente) il Tempio (come residenza di Dio), il corpo (come dimora per l'anima)
- ἐπισκηνόωepiskēnóō · G1981accampare su, cioè (figurativamente) dimorare con
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Giovanni 1:14 E la Parola è stata fatta carne ed ha abitato per un tempo fra noi, piena di grazia e di verità; e noi abbiam contemplata la sua gloria, gloria come quella dell’Unigenito venuto da presso al Padre.
- Apocalisse 7:15 Perciò son davanti al trono di Dio, e gli servono giorno e notte nel suo tempio; e Colui che siede sul trono spiegherà su loro la sua tenda.
- Apocalisse 12:12 Perciò rallegratevi, o cieli, e voi che abitate in essi. Guai a voi, o terra, o mare! Perché il diavolo è disceso a voi con gran furore, sapendo di non aver che breve tempo.
- Apocalisse 13:6 Ed essa apri la bocca per bestemmiare contro Dio, per bestemmiare il suo nome e il suo tabernacolo e quelli che abitano nel cielo.
- Apocalisse 21:3 E udii una gran voce dal trono, che diceva: Ecco il tabernacolo di Dio con gli uomini; ed Egli abiterà con loro, ed essi saranno suoi popoli, e Dio stesso sarà con loro e sarà loro Dio;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.