κατασκηνόωkataskēnóō
piantare la propria tenda, alloggiare, abitare: seguito da ἐν, Matteo 13:32, Luca 13:19; ὑπό, con l'accusativo, Marco 4:32; ἐπ’ ἐλπιδι, Atti 2:26(LXX).
Greco (Nuovo Testamento) · G2681
Stessa radice
- κατάkatá · G2596(preposizionalmente) giù (nel luogo o nel tempo), in relazioni varie (secondo il caso (genitivo, dativo o accusativo) con cui è unito)
- σκηνόωskēnóō · G4637accamparsi o piantare una tenda, cioè (figurativamente) occupare (come una dimora) o (specialmente), risiedere (come Dio fece nell'antico Tabernacolo, un simbolo di protezione e comunione)
- κατασκήνωσιςkataskḗnōsis · G2682un accampamento, cioè (figurativamente) un posatoio
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Matteo 13:32 Esso è bene il più piccolo di tutti i semi; ma quando è cresciuto, è maggiore de’ legumi e diviene albero; tanto che gli uccelli del cielo vengono a ripararsi tra i suoi rami.
- Marco 4:32 ma quando è seminato, cresce e diventa maggiore di tutti i legumi; e fa de’ rami tanto grandi, che all’ombra sua possono ripararsi gli uccelli del cielo.
- Luca 13:19 Esso è simile ad un granel di senapa che un uomo ha preso e gettato nel suo orto; ed è cresciuto ed è divenuto albero; e gli uccelli del cielo si son riparati sui suoi rami.
- Atti 2:26 Perciò s’è rallegrato il cuor mio, e ha giubilato la mia lingua, e anche la mia carne riposerà in isperanza;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.