ἄνομοςánomos
senza legge, cioè (negativamente) non soggetto alla legge (giudaica); (per implicazione, un gentile), o (positivamente) malvagio
Greco (Nuovo Testamento) · G459
Significati
1. senza legge, empio: Marco 15:28, Luca 22:37, Atti 2:23, 1 Timoteo 1:9, 2 Pietro 2:8; ὁ ἄ., 2 Tessalonicesi 2:8 (= ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, 2 Tessalonicesi 2:3).
2. senza legge (= οἱ μὴ ὑπὸ νόμον, Romani 2:14): 1 Corinzi 9:21.
Sinonimi
vedi ἄθεσμος.
Stessa radice
- ΑA · G1la prima lettera dell'alfabeto; figurativamente, solo (dal suo uso come numerale) il primo:
- νόμοςnómos · G3551legge (attraverso l'idea di uso prescrittivo), caso genitivo (regolamento), specialmente, di Mosè (incluso il volume); anche del Vangelo, o figurativamente (un principio)
- ἀνόμωςanómōs · G460senza legge, cioè (specialmente) non soggetto alla legge (giudaica)
- ἀνομίαanomía · G458illegalità, cioè violazione della legge o (caso genitivo) malvagità
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Luca 22:37 Poiché io vi dico che questo che è scritto deve esser adempito in me: Ed egli è stato annoverato tra i malfattori. Infatti, le cose che si riferiscono a me stanno per compiersi.
- Atti 2:23 quest’uomo, allorché vi fu dato nelle mani per il determinato consiglio e per la prescienza di Dio, voi, per man d’iniqui, inchiodandolo sulla croce, lo uccideste;
- 1 Corinzi 9:21 con quelli che son senza legge, mi son fatto come se fossi senza legge (benché io non sia senza legge riguardo a Dio, ma sotto la legge di Cristo), per guadagnare quelli che son senza legge.
- 2 Tessalonicesi 2:8 E allora sarà manifestato l’empio, che il Signor Gesù distruggerà col soffio della sua bocca, e annienterà con l’apparizione della sua venuta.
- 1 Timoteo 1:9 riconoscendo che la legge è fatta non per il giusto, ma per gl’iniqui e i ribelli, per gli empi e i peccatori, per gli scellerati e gl’irreligiosi, per i percuotitori di padre e madre,
- 2 Pietro 2:8 (perché quel giusto, che abitava fra loro, per quanto vedeva e udiva si tormentava ogni giorno l’anima giusta a motivo delle loro inique opere),
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.