ἀνθύπατοςanthýpatos
al posto del più alto ufficiale, cioè (specialmente) un proconsole romano
Greco (Nuovo Testamento) · G446
Significati
supremo, un console, chi agisce al posto di un console, un proconsole, l'amministratore di una provincia senatoria: Atti 13:7, Atti 13:8, Atti 13:12, Atti 18:12, Atti 19:38.
Stessa radice
- ἀντίantí · G473opposto, i.e. invece di o a causa di (raramente in aggiunta a)
- ὑπέρhypér · G5228"sopra", cioè (con il caso genitivo) di luogo, sopra, oltre, attraverso, o causale, per amore di, invece di, riguardo a; con il caso accusativo superiore a, più di
- ἀνθυπατεύωanthypateúō · G445agire come proconsole
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Atti 13:7 il quale era col proconsole Sergio Paolo, uomo intelligente. Questi, chiamati a sé Barnaba e Saulo, chiese d’udir la parola di Dio.
- Atti 13:8 Ma Elima, il mago (perché così s’interpreta questo suo nome), resisteva loro, cercando di stornare il proconsole dalla fede.
- Atti 13:12 Allora il proconsole, visto quel che era accaduto credette, essendo stupito della dottrina del Signore.
- Atti 18:12 Poi, quando Gallione fu proconsole d’Acaia, i Giudei, tutti d’accordo, si levaron contro Paolo, e lo menarono dinanzi al tribunale, dicendo:
- Atti 19:38 Se dunque Demetrio e gli artigiani che son con lui hanno qualcosa contro qualcuno, ci sono i tribunali, e ci sono i proconsoli; si facciano citare gli uni e gli altri.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.