πυρόωpyróō

dare fuoco, bruciare.

Greco (Nuovo Testamento) · G4448

Significati

Nel NT sempre passivo

1. essere dato alle fiamme, bruciare: Efesini 6:16, 2 Pietro 3:12; participio, ardente, Apocalisse 1:15. Metaf., di dolore o indignazione, 2 Corinzi 11:29; di lussuria, 1 Corinzi 7:9.

2. Dei metalli (cfr. Giobbe 22:25, Salmi 12:7, Zaccaria 13:9), essere raffinato o purificato dal fuoco: Apocalisse 3:18 (e così nella RV, Apocalisse 1:15, ma vedi sopra).

Stessa radice

Dove compare

Compare 6 volte nella Bibbia.

  • 1 Corinzi 7:9 Ma se non si contengono, sposino; perché è meglio sposarsi che ardere.
  • 2 Corinzi 11:29 Chi è debole ch’io non sia debole? Chi è scandalizzato, che io non arda?
  • Efesini 6:16 prendendo oltre a tutto ciò lo scudo della fede, col quale potrete spegnere tutti i dardi infocati del maligno.
  • 2 Pietro 3:12 aspettando ed affrettando la venuta del giorno di Dio, a cagion del quale i cieli infocati si dissolveranno e gli elementi infiammati si distruggeranno?
  • Apocalisse 1:15 e i suoi piedi eran simili a terso rame, arroventato in una fornace; e la sua voce era come la voce di molte acque.
  • Apocalisse 3:18 io ti consiglio di comprare da me dell’oro affinato col fuoco, affinché tu arricchisca; e delle vesti bianche, affinché tu ti vesta e non apparisca la vergogna della tua nudità; e del collirio per ungertene gli occhi, affinché tu vegga.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.