πῦρpŷr
"Fuoco" (letteralmente o figurativamente, specialmente, fulmine)
Greco (Nuovo Testamento) · G4442
Significati
fuoco: Marco 9:22, Luca 3:9, Giovanni 15:6, Atti 2:19, 1 Corinzi 3:13, Giacomo 3:5, Apocalisse 8:5, al; π. καὶ θεῖον, Luca 17:29; κατακαίειν (ἐν) π., Matteo 13:40, Apocalisse 17:16, Apocalisse 18:8; καίεσθαι πυρί, Ebrei 12:18, Apocalisse 8:8, Apocalisse 21:8; φλὸξ πυρός, Atti 7:30, 2 Tessalonicesi 1:8, Ebrei 1:7, Apocalisse 1:14, Apocalisse 2:18, Apocalisse 19:12; λαμπάδες πυρός, Apocalisse 4:5; στῦλοι πυρός, Apocalisse 10:1; ἄνθρακες πυρός, Romani 12:20(LXX); γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός, Atti 2:3; δοκιμάζειν (πυροῦσθαι) διὰ πυρός, 1 Pietro 1:7, Apocalisse 3:18; ὡς διὰ. π., 1 Corinzi 3:15. Del fuoco dell'inferno: Marco 9:48(LXX); τὸ π. τὸ αἰώνιον, Matteo 18:8, Matteo 25:41 (cfr. 4 Maccabei 12:12); ἄσβεστον, Marco 9:43; πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχειν, Giuda 1:7; γέεννα τοῦ π., Matteo 5:22, Matteo 18:9; κάμινος τοῦ π., Matteo 13:42, Matteo 13:50; ἡ λίμνη τοῦ π., Apocalisse 19:20, Apocalisse 20:10, Apocalisse 20:14, Apocalisse 20:15; πυρὶ τηρεῖσθαι, 2 Pietro 3:7; βασανισθῆναι ἐν π., Apocalisse 14:10. Metaf.: βαπτίζειν πυρί, Matteo 3:11, Luca 3:16; della lingua, Giacomo 3:5; di contesa e discordia, Luca 12:49; ἐκ π. ἁρπάζειν, Giuda 1:23; πυρὶ ἁλίζεσθαι, Marco 9:49; ζῆλος πυρός, Ebrei 10:27; di Dio, π. καταναλίσκον, Ebrei 12:29(LXX).
Stessa radice
- ἀναζωπυρέωanazōpyréō · G329riaccendere
- πυρόωpyróō · G4448Accendere, cioè (passivamente) essere infiammato, brillare (letteralmente), essere raffinato (per implicazione), o (figurativamente) essere infiammato (con ira, dolore, lussuria)
- πυῤῥόςpyrrhós · G4450Simile al fuoco, cioè (specialmente), color fiamma
- πυράpyrá · G4443Un fuoco (concretamente)
Dove compare
Compare 70 volte nella Bibbia.
- Matteo 3:10 E già la scure è posta alla radice degli alberi; ogni albero dunque che non fa buon frutto, sta per esser tagliato e gittato nel fuoco.
- Matteo 3:11 Ben vi battezzo io con acqua, in vista del ravvedimento; ma colui che viene dietro a me è più forte di me, ed io non son degno di portargli i calzari; egli vi battezzerà con lo Spirito Santo e con fuoco.
- Matteo 3:12 Egli ha il suo ventilabro in mano, e netterà interamente l’aia sua, e raccoglierà il suo grano nel granaio, ma arderà la pula con fuoco inestinguibile.
- Matteo 5:22 ma io vi dico: Chiunque s’adira contro al suo fratello, sarà sottoposto al tribunale; e chi avrà detto al suo fratello “raca”, sarà sottoposto al Sinedrio; e chi gli avrà detto “pazzo”, sarà condannato alla geenna del fuoco.
- Matteo 7:19 Ogni albero che non fa buon frutto, è tagliato e gettato nel fuoco.
- Matteo 13:40 Come dunque si raccolgono le zizzanie e si bruciano col fuoco, così avverrà alla fine dell’età presente.
Vedi tutti i passi
- Matteo 3:10, 3:11, 3:12, 5:22, 7:19, 13:40, 13:42, 13:50, 17:15, 18:8, 18:9, 25:41
- Marco 9:22, 9:43, 9:48, 9:49
- Luca 3:9, 3:16, 3:17, 9:54, 12:49, 17:29, 22:55
- Giovanni 15:6
- Atti 2:3, 2:19, 7:30, 28:5
- Romani 12:20
- 1 Corinzi 3:13, 3:15
- Ebrei 1:7, 10:27, 11:34, 12:18, 12:29
- Giacomo 3:5, 3:6, 5:3
- 1 Pietro 1:7
- 2 Pietro 3:7
- Giuda 1:7, 1:23
- Apocalisse 1:14, 2:18, 3:18, 4:5, 8:5, 8:7, 8:8, 9:17, 9:18, 10:1, 11:5, 13:13, 14:10, 14:18, 15:2, 16:8, 17:16, 18:8, 19:12, 19:20, 20:9, 20:10, 20:14, 20:15, 21:8
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.