προτρέχωprotréchō
correre avanti, cioè superare, precedere
Greco (Nuovo Testamento) · G4390
Significati
1. correre avanti.
2. correre avanti, correre in anticipo: Giovanni 20:4; seguito da εἰς τὸ ἔμπροσθεν, Luca 19:4.
Stessa radice
- πρόpró · G4253"davanti", cioè di fronte a, anteriore (figurativamente, superiore) a
- τρέχωtréchō · G5143confronta G2359 (θρίξ)); che usa (la base di G1408 (δρόμος)) come alternativo in certi tempi; correre o camminare frettolosamente (letteralmente o figurativamente)
- πρόδρομοςpródromos · G4274un corridore avanti, cioè esploratore (figurativamente, precursore)
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Luca 19:4 Allora corse innanzi, e montò sopra un sicomoro, per vederlo, perch’egli avea da passar per quella via.
- Giovanni 20:4 Correvano ambedue assieme; ma l’altro discepolo corse innanzi più presto di Pietro, e giunse primo al sepolcro;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.