προσφιλήςprosphilḗs
amichevole verso, cioè accettabile
Greco (Nuovo Testamento) · G4375
Significati
(a) di persone, sia in senso attivo che passivo (LXX, Esdra 5:1, Siracide 4:7, Siracide 20:13)
(b) di cose, gradevole, piacevole (EV, lovely): Filippesi 4:8.
Stessa radice
- πρόςprós · G4314una preposizione di direzione; avanti verso, cioè verso (con il caso genitivo, il lato di, cioè appartenente a; con il caso dativo, accanto a, cioè vicino a; di solito con il caso accusativo, il luogo, tempo, occasione o rispetto, che è la destinazione della relazione, cioè dove o per cui è predicato)
- φιλέωphiléō · G5368essere amico di (affezionato a (un individuo o un oggetto)), cioè avere affetto per (denotando attaccamento personale, come questione di sentimento o emozione; mentre G25 (ἀγαπάω) è più ampio, abbracciando specialmente il giudizio e il consenso deliberato della volontà come questione di principio, dovere e proprietà: i due così si relazionano molto come G2309 (θέλω) e G1014 (βούλομαι), o come G2372 (θυμός) e G3563 (νοῦς) rispettivamente; il primo essendo principalmente del cuore e l'ultimo della testa); specialmente, baciare (come segno di tenerezza)
Dove compare
Compare 1 volte nella Bibbia.
- Filippesi 4:8 Del rimanente, fratelli, tutte le cose vere, tutte le cose onorevoli, tutte le cose giuste, tutte le cose pure, tutte le cose amabili, tutte le cose di buona fama, quelle in cui è qualche virtù e qualche lode, siano oggetto dei vostri pensieri.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.