προσφέρωprosphérō
portare verso, cioè condurre a, offrire (specialmente a Dio), trattare
Greco (Nuovo Testamento) · G4374
Significati
1. portare a, condurre a: con accusativo e dativo di persona, Matteo 4:24, Matteo 8:16, Matteo 9:2, Matteo 9:32, Matteo 14:35, Matteo 17:16, Marco 2:4 Marco 10:13, Luca 18:15, Luca 23:14; passivo, Matteo 12:22 Matteo 18:24 Matteo 19:13; con accusativo di cosa, Matteo 25:20; id. con dativo di persona, Matteo 22:19, Luca 23:36; τ. στόματι, Giovanni 19:29; in senso metaforico, con dativo di persona, trattare con, Ebrei 12:7 (greco classico).
2. offrire: Matteo 2:11, Atti 8:18; specialmente sacrifici, doni e preghiere a Dio: assolutamente, seguito da περί (ὑπέρ), Marco 1:44, Luca 5:14, Ebrei 5:1, Ebrei 5:3, Ebrei 9:7, Ebrei 10:12; passivo, Atti 21:26; con accusativo di cosa (δῶρον, θυσίαν, λυτρείαν, προσφοράν), Matteo 5:23, Matteo 5:24 Matteo 8:4, Giovanni 16:2, Atti 7:42, Atti 21:26, Ebrei 5:1, Ebrei 8:3, Ebrei 8:4, Ebrei 9:7, Ebrei 9:9, Ebrei 10:1, Ebrei 10:2, Ebrei 10:8, Ebrei 10:11, Ebrei 10:12; δεήσεις τε κ. ἱκετηρίας, Ebrei 5:7; con accusativo di persona, Ebrei 11:17; di Cristo, Ebrei 7:27 Ebrei 9:14, Ebrei 9:25, Ebrei 9:28.
Stessa radice
- πρόςprós · G4314una preposizione di direzione; avanti verso, cioè verso (con il caso genitivo, il lato di, cioè appartenente a; con il caso dativo, accanto a, cioè vicino a; di solito con il caso accusativo, il luogo, tempo, occasione o rispetto, che è la destinazione della relazione, cioè dove o per cui è predicato)
- φέρωphérō · G5342portare o trasportare (in un'applicazione molto ampia, letteralmente e figurativamente, come segue)
- προσφοράprosphorá · G4376presentazione; concretamente, un'oblazione (senza sangue) o sacrificio
Dove compare
Compare 47 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:11 Ed entrati nella casa, videro il fanciullino con Maria sua madre; e prostratisi, lo adorarono; ed aperti i loro tesori, gli offrirono dei doni: oro, incenso e mirra.
- Matteo 4:24 E la sua fama si sparse per tutta la Siria; e gli recarono tutti i malati colpiti da varie infermità e da vari dolori, indemoniati, lunatici, paralitici; ed ei li guarì.
- Matteo 5:23 Se dunque tu stai per offrire la tua offerta sull’altare, e quivi ti ricordi che il tuo fratello ha qualcosa contro di te,
- Matteo 5:24 lascia quivi la tua offerta dinanzi all’altare, e va’ prima a riconciliarti col tuo fratello; e poi vieni ad offrir la tua offerta.
- Matteo 8:4 E Gesù gli disse: Guarda di non dirlo a nessuno: ma va’, mostrati al sacerdote e fa’ l’offerta che Mosè ha prescritto; e ciò serva loro di testimonianza.
- Matteo 8:16 Poi, venuta la sera, gli presentarono molti indemoniati; ed egli, con la parola, scacciò gli spiriti e guarì tutti i malati,
Vedi tutti i passi
- Matteo 2:11, 4:24, 5:23, 5:24, 8:4, 8:16, 9:2, 9:32, 12:22, 14:35, 17:16, 18:24, 19:13, 22:19, 25:20
- Marco 1:44, 2:4, 10:13
- Luca 5:14, 18:15, 23:14, 23:36
- Giovanni 16:2, 19:29
- Atti 7:42, 8:18, 21:26
- Ebrei 5:1, 5:3, 5:7, 8:3, 8:4, 9:7, 9:9, 9:14, 9:25, 9:28, 10:1, 10:2, 10:8, 10:11, 10:12, 11:4, 11:17, 12:7
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.