προσπίπτωprospíptō
cadere verso, cioè (dolcemente) prostrarsi (in supplica o omaggio), o (violentemente) precipitarsi (in tempesta)
Greco (Nuovo Testamento) · G4363
Significati
1. cadere addosso, urtare contro: con dativo, del vento, Matteo 7:25.
2. cadere ai piedi di qualcuno, prostrarsi davanti a: assolutamente, seguito da πρός, Marco 7:25; con dativo di persona, Marco 3:11, Marco 5:33, Luca 8:28, Luca 8:47, Atti 16:29; τ. γόνασιν, Luca 5:8.
Stessa radice
- πρόςprós · G4314una preposizione di direzione; avanti verso, cioè verso (con il caso genitivo, il lato di, cioè appartenente a; con il caso dativo, accanto a, cioè vicino a; di solito con il caso accusativo, il luogo, tempo, occasione o rispetto, che è la destinazione della relazione, cioè dove o per cui è predicato)
- πίπτωpíptō · G4098cadere (letteralmente o figurativamente)
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Matteo 7:25 E la pioggia è caduta, e son venuti i torrenti, e i venti hanno soffiato e hanno investito quella casa; ma ella non è caduta, perché era fondata sulla roccia.
- Marco 3:11 E gli spiriti immondi, quando lo vedevano, si gittavano davanti a lui e gridavano: Tu sei il Figliuol di Dio!
- Marco 5:33 Ma la donna, paurosa e tremante, ben sapendo quel che era avvenuto in lei, venne e gli si gettò ai piedi, e gli disse tutta la verità.
- Marco 7:25 ché anzi, subito, una donna la cui figliuolina aveva uno spirito immondo, avendo udito parlar di lui, venne e gli si gettò ai piedi.
- Luca 5:8 Simon Pietro, veduto ciò, si gettò a’ ginocchi di Gesù, dicendo: Signore, dipartiti da me, perché son uomo peccatore.
- Luca 8:28 Or quando ebbe veduto Gesù, dato un gran grido, gli si prostrò dinanzi, e disse con gran voce: Che v’è fra me e te, o Gesù, Figliuolo dell’Iddio altissimo? Ti prego, non mi tormentare.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.